صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب چهارم در تواضع
  4. »بخش 21 - حکایتِ لقمانِ حکیم

بخش 21 - حکایتِ لقمانِ حکیم

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
شنیدم که لقمان سیه‌فام بود
نه تن‌پرور و نازک‌اندام بود
22
یکی بندهٔ خویش پنداشتش
زبون دید و در کارِ گل داشتش
33
جفا دید و با جور و قهرش بساخت
به سالی سَرایی ز بهرش بساخت
44
چو پیش آمدش بندهٔ رفته باز
ز لقمانش آمد نهیبی فراز
55
به پایش در‌افتاد و پوزش نمود
بخندید لقمان که پوزش چه سود؟
66
به سالی ز جورت جگر خون کنم
به یک ساعت از دل به در چون کنم؟
77
ولی هم ببخشایم ای نیک‌مرد
که سود تو ما را زیانی نکرد
88
تو آباد کردی شبستانِ خویش
مرا حکمت و معرفت گشت بیش
99
غلامی است در خیلم ای نیک‌بخت
که فرمایمش وقت‌ها کارِ سخت
1010
دگر ره نیازارمش سخت، دل
چو یاد آیدم سختیِ کارِ گل
1111
هر آن کس که جورِ بزرگان نبُرد
نسوزد دلش بر ضعیفانِ خُرد
1212
گر از حاکمان سختت آید سخُن
تو بر زیردستان درشتی مکُن
1313
نکو گفت بهرام‌شه با وزیر
که دشوار با زیردستان مگیر
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی را چو سعدی دلی ساده بود

که با ساده رویی در افتاده بود

سعدی»بوستان»باب چهارم در تواضع»بخش 20 - حکایت در معنی احتمال از دشمن از بهر دوست

اگلی نظم

شنیدم که در دشتِ صنعا جنید

سگی دید برکنده دندانِ صید

سعدی»بوستان»باب چهارم در تواضع»بخش 22 - حکایتِ جُنید و سیرتِ او در تواضع

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00