صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب اول در عدل و تدبیر و رای
  4. »بخش 9 - حکایت اتابک تکله

بخش 9 - حکایت اتابک تکله

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
در اخبار شاهان پیشینه هست
که چون تکله بر تخت زنگی نشست
22
به دورانش از کس نیازرد کس
سبق برد اگر خود همین بود و بس
33
چنین گفت یک ره به صاحبدلی
که عمرم به سر رفت بی حاصلی
44
بخواهم به کنج عبادت نشست
که دریابم این پنج روزی که هست
55
چو می‌بگذرد جاه و ملک و سریر
نبرد از جهان دولت الا فقیر
66
چو بشنید دانای روشن نفس
به تندی برآشفت کای تکله بس!
77
طریقت به جز خدمت خلق نیست
به تسبیح و سجاده و دلق نیست
88
تو بر تخت سلطانی خویش باش
به اخلاق پاکیزه درویش باش
99
به صدق و ارادت میان بسته‌دار
ز طامات و دعوی زبان بسته دار
1010
قدم باید اندر طریقت نه دم
که اصلی ندارد دم بی‌قدم
1111
بزرگان که نقد صفا داشتند
چنین خرقه زیر قبا داشتند
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی از بزرگان اهل تمیز

حکایت کند ز ابن عبدالعزیز

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 8 - حکایت در معنی شفقت

اگلی نظم

شنیدم که بگریست سلطان روم

بر نیکمردی ز اهل علوم

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 10 - حکایت ملک روم با دانشمند

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00