صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب اول در عدل و تدبیر و رای
  4. »بخش 5 - حکایت در شناختن دوست و دشمن را

بخش 5 - حکایت در شناختن دوست و دشمن را

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
شنیدم که دارای فرخ تبار
ز لشکر جدا ماند روز شکار
22
دوان آمدش گله‌بانی به پیش
به دل گفت دارای فرخنده کیش
33
مگر دشمن است این که آمد به جنگ
ز دورش بدوزم به تیر خدنگ
44
کمان کیانی به زه راست کرد
به یک دم وجودش عدم خواست کرد
55
بگفت ای خداوند ایران و تور
که چشم بد از روزگار تو دور
66
من آنم که اسبان شه پرورم
به خدمت بدین مرغزار اندرم
77
ملک را دل رفته آمد به جای
بخندید و گفت: ای نکوهیده رای
88
تو را یاوری کرد فرخ سروش
وگر نه زه آورده بودم به گوش
99
نگهبان مرعی بخندید و گفت:
نصیحت ز منعم نباید نهفت
1010
نه تدبیر محمود و رای نکوست
که دشمن نداند شهنشه ز دوست
1111
چنان است در مهتری شرط زیست
که هر کهتری را بدانی که کیست
1212
مرا بارها در حضر دیده‌ای
ز خیل و چراگاه پرسیده‌ای
1313
کنونت به مهر آمدم پیشباز
نمی‌دانیم از بداندیش باز
1414
توانم من، ای نامور شهریار
که اسبی برون آرم از صد هزار
1515
مرا گله‌بانی به عقل است و رای
تو هم گلهٔ خویش باری، بپای
1616
در آن تخت و ملک از خلل غم بود
که تدبیر شاه از شبان کم بود
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شنیدم که فرماندهی دادگر

قبا داشتی هر دو روی آستر

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 4 - در معنی شفقت بر حال رعیت

اگلی نظم

تو کی بشنوی نالهٔ دادخواه

به کیوان برت کلهٔ خوابگاه؟

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 6 - گفتار اندر نظر در حق رعیت مظلوم

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00