صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب دوم در احسان
  4. »بخش 5 - حکایت‌ِ عابد با شوخ‌دیده

بخش 5 - حکایت‌ِ عابد با شوخ‌دیده

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
زبان‌دانی آمد به صاحبدلی
که محکم فرومانده‌ام در گلی
22
یکی سِفله را ده درم بر من است
که دانگی از او بر دلم ده من است
33
همه شب پریشان از او حال من
همه روز چون سایه دنبال من
44
بکرد از سخن‌های خاطر پریش
درون دلم چون در‌ِ خانه ریش
55
خدایش مگر تا ز مادر بزاد
جز این ده درم چیز دیگر نداد
66
ندانسته از دفتر دین الف
نخوانده به جز باب لاینصرف
77
خور از کوه یک روز سر بر نزد
که آن قلتبان حلقه بر در نزد
88
در اندیشه‌ام تا کدامم کریم
از آن سنگدل دست گیرد به سیم
99
شنید این سخن پیر فرخ نهاد
درستی دو، در آستینش نهاد
1010
زر افتاد در دست افسانه گوی
برون رفت از آنجا چو زر تازه‌روی
1111
یکی گفت: شیخ! این ندانی که کیست؟
بر او گر بمیرد نباید گریست
1212
گدایی که بر شیر نر زین نهد
ابو زید را اسب و فرزین نهد
1313
بر آشفت عابد که خاموش باش
تو مرد زبان نیستی، گوش باش
1414
اگر راست بود آنچه پنداشتم
ز خلق آبرویش نگه داشتم
1515
وگر شوخ‌چشمی و سالوس کرد
الا تا نپنداری افسوس کرد
1616
که خود را نگه داشتم آبروی
ز دست چنان گربزی یاوه‌گوی
1717
بد و نیک را بذل کن سیم و زر
که این کسب خیر است و آن دفع شر
1818
خنک آن که در صحبت عاقلان
بیاموزد اخلاق صاحبدلان
1919
گرت عقل و رای است و تدبیر و هوش
به عزت کنی پند سعدی به گوش
2020
که اغلب در این شیوه دارد مقال
نه در چشم و زلف و بناگوش و خال
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گره بر سر بند احسان مزن

که این زرق و شید است و آن مکر و فن

سعدی»بوستان»باب دوم در احسان»بخش 4 - گفتار اندر احسان با نیک و بد

اگلی نظم

یکی رفت و دینار از او صد هزار

خلف برد صاحبدلی هوشیار

سعدی»بوستان»باب دوم در احسان»بخش 6 - حکایت ممسک و فرزند ناخلف

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00