صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب اول در عدل و تدبیر و رای
  4. »بخش 34 - گفتار اندر نواخت لشکریان در حالت امن

بخش 34 - گفتار اندر نواخت لشکریان در حالت امن

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
دلاور که باری تهور نمود
بباید به مقدارش اندر فزود
22
که بار دگر دل نهد بر هلاک
ندارد ز پیکار یأجوج باک
33
سپاهی در آسودگی خوش بدار
که در حالت سختی آید به کار
44
سپاهی که کارش نباشد به برگ
چرا دل نهد روز هیجا به مرگ؟
55
کنون دست مردان جنگی ببوس
نه آنگه که دشمن فرو کوفت کوس
66
نواحی ملک از کف بدسگال
به لشکر نگه دار و لشکر به مال
77
ملک را بود بر عدو دست، چیر
چو لشکر دل آسوده باشند و سیر
88
بهای سر خویشتن می‌خورد
نه انصاف باشد که سختی برد
99
چو دارند گنج از سپاهی دریغ
دریغ آیدش دست بردن به تیغ
1010
چه مردی کند در صف کارزار
که دستش تهی باشد و کار، زار
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

همی تا برآید به تدبیر کار

مدارایِ دشمن بِه از کارزار

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 33 - گفتار اندر رای و تدبیر ملک و لشکرکشی

اگلی نظم

به پیکار دشمن دلیران فرست

هژبران به ناورد شیران فرست

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 35 - گفتار اندر تقویت مردان کار آزموده

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00