صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب هفتم در عالم تربیت
  4. »بخش 6 - حکایت عَضُد و مرغانِ خوش‌آواز

بخش 6 - حکایت عَضُد و مرغانِ خوش‌آواز

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
عَضُد را پسر سخت رنجور بود
شکیب از نهادِ پدر دور بود
22
یکی پارسا گفتش از رویِ پند
که بگذار مرغانِ وحشی ز بند
33
قفس‌های مرغِ سحر‌خوان شکست
که در بند ماند چو زندان شکست؟
44
نگه داشت بر طاقِ بُستان سَرای
یکی نامور بلبلِ خوش‌سُرای
55
پسر صبحدم سویِ بستان شتافت
جز آن مرغ بر طاقِ ایوان نیافت
66
بخندید کای بلبلِ خوش‌نفس
تو از گفتِ خود مانده‌ای در قفس
77
ندارد کسی با تو ناگفته کار
ولیکن چو گفتی دلیلش بیار
88
چو سعدی که چندی زبان بسته‌بود
ز طعنِ زبان‌آوران رَسته بود
99
کسی گیرد آرامِ دل در کنار
که از صحبتِ خلق گیرد کنار
1010
مکُن عیبِ خلق، ای خردمند، فاش
به عیبِ خود از خلق مشغول باش
1111
چو باطل سُرایند مگمار گوش
چو بی‌ستر بینی بصیرت بپوش
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی ناسزا گفت در وقتِ جنگ

گریبان دریدند وی را به چنگ

سعدی»بوستان»باب هفتم در عالم تربیت»بخش 5 - حکایت

اگلی نظم

شنیدم که در بزم ترکان مست

مریدی دف و چنگ مطرب شکست

سعدی»بوستان»باب هفتم در عالم تربیت»بخش 7 - حکایت

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00