صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »مثنوی‌ها
  3. »ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه
  4. »بخش 70

بخش 70

شاعر: رودکی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ام

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نزد آن شاه زمین کردش پیام

دارویی فرمود زامهران به نام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا به خانه برد زن را با دلام

شادمانه زن نشست و شادکام

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 69

اگلی نظم

بس که برگفته پشیمان بوده‌ام

بس که بر ناگفته شادان بوده‌ام

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 71

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ایها الساقی ادر کأس المدام

چند داری دورم از می تلخکام

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 306

انتبه قبل السحر یا ذالمنام

نوبت عشرت بزن پیش آر جام

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 355

ساقیا می ده که مرغ صبح بام

رخ نمود از بیضه زنگارفام

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 359

تا به خانه برد زن را با دلام

شادمانه زن نشست و شادکام

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 69

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور