صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »مثنوی‌ها
  3. »ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه
  4. »بخش 2

بخش 2

شاعر: رودکی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از خراسان آن خورِ طاووس وش

سوی خاور می‌خرامد شاد و خوش

2

کآفتاب آید به بخشش زی بره

روی گیتی سبز گردد یکسره

3

مهر دیدم بامدادان چون بتافت

از خراسان سوی خاور می‌شتافت

4

نیم روزان بر سر ما برگذشت

چون به خاور شد ز ما نادید گشت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هرکه نامخت از گذشت روزگار

نیز ناموزد ز هیچ آموزگار

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 1

اگلی نظم

هم چنان سرمه که دخت خوب روی

هم به سان گرد بردارد ز روی

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 3

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور