صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »مثنوی‌ها
  3. »ابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقارب
  4. »پاره 31

پاره 31

شاعر: رودکی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

قافیہ: ان

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

وگر پهلوانی ندانی زبان

ورز رود را ماورالنهر دان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جگر تشنگانند بی‌توشگان

که بیچارگانند و بی‌زاوران

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقارب»پاره 30

اگلی نظم

که هرگه که تیره بگردد جهان

بسوزد چو دوزخ شود با دران

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقارب»پاره 32

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

تنت زین جهان است و دل زان جهان

هوا یار این و خدا یار آن

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2089

جگر تشنگانند بی‌توشگان

که بیچارگانند و بی‌زاوران

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقارب»پاره 30

که هرگه که تیره بگردد جهان

بسوزد چو دوزخ شود با دران

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقارب»پاره 32

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور