صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی لهراسپ
  4. »بخش 1

بخش 1

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

چو لهراسپ بنشست بر تخت داد

به شاهنشهی تاج بر سر نهاد

22

جهان آفرین را ستایش گرفت

نیایش ورا در فزایش گرفت

33

چنین گفت کز داور داد و پاک

پر امید باشید و با ترس و باک

44

نگارندهٔ چرخ گردنده اوست

فرایندهٔ فره بنده اوست

55

چو دریا و کوه و زمین آفرید

بلند آسمان از برش برکشید

66

یکی تیز گردان و دیگر بجای

به جنبش ندادش نگارنده پای

77

چو موی از بر گوی و ما در میان

به رنج تن و آز و سود و زیان

88

تو شادان دل و مرگ چنگال تیز

نشسته چو شیر ژیان پرستیز

99

ز آز و فزونی به یکسو شویم

به نادانی خویش خستو شویم

1010

ازین تاج شاهی و تخت بلند

نجوییم جز داد و آرام و پند

1111

مگر بهره‌مان زین سرای سپنج

نیاید همی کین و نفرین و رنج

1212

من از پند کیخسرو افزون کنم

ز دل کینه و آز بیرون کنم

1313

بسازید و از داد باشید شاد

تن آسان و از کین مگیرید یاد

1414

مهان جهان آفرین خواندند

ورا شهریار زمین خواندند

1515

گرانمایه لهراسپ آرام یافت

خرد مایه و کام پدرام یافت

1616

از آن پس فرستاد کسها به روم

به هند و به چین و به آباد بوم

1717

ز هر مرز هرکس که دانا بدند

به پیمانش اندر توانا بدند

1818

ز هر کشوری بر گرفتند راه

برفتند پویان به نزدیک شاه

1919

ز دانش چشیدند هر شور و تلخ

ببودند با کام چندی به بلخ

2020

یکی شارسانی برآورد شاه

پر از برزن و کوی و بازارگاه

2121

به هر برزنی جشنگاهی سده

همه‌گرد بر گردش آتشکده

2222

یکی آذری ساخت برزین به نام

که با فرخی بود و با برز و کام

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

دو فرزند بودش به کردار ماه

سزاوار شاهی و تخت و کلاه

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی لهراسپ»بخش 2

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور