صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »آغاز کتاب
  4. »بخش 1 - آغاز کتاب

بخش 1 - آغاز کتاب

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
به نام خداوند جان و خرد
کز این برتر اندیشه بر نگذرد
22
خداوندِ نام و خداوندِ جای
خداوندِ روزی‌دِهِ رهنمای
33
خداوند کیوان و گَردان‌سپهر
فروزندهٔ ماه و ناهید و مهر
44
ز نام و نشان و گمان برتر است
نگارندهٔ برشده پیکر است
55
به بینندگان آفریننده را
نبینی مرنجان دو بیننده را
66
نیابد بدو نیز اندیشه راه
که او برتر از نام و از جایگاه
77
سخن هر چه زین گوهران بگذرد
نیابد بدو راه جان و خرد
88
خرد گر سخن برگزیند همی
همان را گزیند که بیند همی
99
ستودن نداند کس او را چو هست
میانْ بندگی را ببایدْت بست
1010
خرد را و جان را همی‌سَنجد اوی
در اندیشهٔ سَخته کِی گُنجد اوی؟
1111
بدین آلت رای و جان و زبان
ستود آفریننده را کِی توان؟
1212
به هستیش باید که خستو شوی
ز گفتار بیکار یکسو شوی
1313
پرستنده باشیّ و جوینده راه
به ژرفی به فرمانْش کردن نگاه
1414
توانا بود هر که دانا بود
ز دانش دل پیر برنا بود
1515
از این پرده برتر سخن‌گاه نیست
ز هستی مر اندیشه را راه نیست
◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

کُنون اِی خِرَدمَند وَصفِ خِرَد

بِدین جایگَه گفتن اَندر خُورَد

فردوسی»شاهنامه»آغاز کتاب»بخش 2 - ستایشِ خرد

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00