صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »داستان کاموس کشانی
  4. »بخش 1

بخش 1

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به نام خداوند خورشید و ماه

که دل را به نامش خرد داد راه

2

خداوند هستی و هم راستی

نخواهد ز تو کژی و کاستی

3

خداوند بهرام و کیوان و شید

از اویم نوید و بدویم امید

4

ستودن مر او را ندانم همی

از اندیشه جان برفشانم همی

5

از او گشت پیدا مکان و زمان

پی مور بر هستی او نشان

6

ز گردنده خورشید تا تیره خاک

دگر باد و آتش همان آب پاک

7

به هستی یزدان گواهی دهند

روان ترا آشنایی دهند

8

ز هرچ آفریدست او بی‌نیاز

تو در پادشاهیش گردن فراز

9

ز دستور و گنجور و از تاج و تخت

ز کمی و بیشی و از ناز و بخت

10

همه بی‌نیازست و ما بنده‌ایم

به فرمان و رایش سرافگنده‌ایم

11

شب و روز و گردان سپهر آفرید

خور و خواب و تندی و مهر آفرید

12

جز او را مدان کردگار بلند

کز او شادمانی و ز او مستمند

13

شگفتی به گیتی ز رستم بس است

کزو داستان بر دل هرکس است

14

سر مایهٔ مردی و جنگ از اوست

خردمندی و دانش و سنگ از اوست

15

به خشکی چو پیل و به دریا نهنگ

خردمند و بینادل و مرد سنگ

16

کنون رزم کاموس پیش آوریم

ز دفتر به گفتار خویش آوریم

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

چو لشکر بیامد به راه چرم

کلات از بر و زیر آب میم

فردوسی»شاهنامه»داستان کاموس کشانی»بخش 2

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور