صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی یزدگرد
  4. »بخش 7

بخش 7

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دبیر جهاندیده را پیش خواند

دل آگنده بودش همه برفشاند

2

جهاندار چون کرد آهنگ مرو

به ماهوی سوری کنارنگ مرو

3

یکی نامه بنوشت با درد و خشم

پر از آرزو دل پر از آب چشم

4

نخست آفرین کرد بر کردگار

خداوند دانا و پروردگار

5

خداوند گردنده بهرام و هور

خداوند پیل و خداوند مور

6

کند چون بخواهد ز ناچیز چیز

که آموزگارش نباید به نیز

7

بگفت آنک ما را چه آمد بروی

وزین پادشاهی بشد رنگ و بوی

8

ز رستم کجا کشته شد روز جنگ

ز تیمار بر ما جهان گشت تنگ

9

بدست یکی سعد وقاص نام

نه بوم و نژاد و نه دانش نه کام

10

کنون تا در طیسفون لشکرست

همین زاغ پیسه به پیش اندرست

11

تو با لشکرت رزم را ساز کن

سپه را برین بر هم آواز کن

12

من اینک پس نامه بر سانِ باد

بیایم به نزد تو ای پاک و راد

13

فرستادهٔ دیگر از انجمن

گزین کرد بینا‌دل و رای‌زن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

فرخ‌زاد هرمزد با آب چشم

به اروندرود اندر آمد بخشم

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی یزدگرد»بخش 6

اگلی نظم

یکی نامه بنوشت دیگر بطوس

پر از خون دل و روی چون سندروس

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی یزدگرد»بخش 8

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور