صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود
  4. »بخش 1 - به خواب دیدن فردوسی دقیقی را

بخش 1 - به خواب دیدن فردوسی دقیقی را

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنان دید گوینده یک شب به خواب

که یک جام می داشتی چون گلاب

2

دقیقی ز جایی پدید آمدی

بران جام می داستانها زدی

3

به فردوسی آواز دادی که می

مخور جز بر آیین کاوس کی

4

که شاهی ز گیتی گزیدی که بخت

بدو نازد و لشگر و تاج و تخت

5

شهنشاه محمود گیرنده شهر

ز شادی به هر کس رسانیده بهر

6

از امروز تا سال هشتاد و پنج

بکاهدش رنج و نکاهدش گنج

7

ازین پس به چین اندر آرد سپاه

همه مهتران برگشایند راه

8

نبایدش گفتن کسی را درشت

همه تاج شاهانش آمد به مشت

9

بدین نامه گر چند بشتافتی

کنون هرچ جستی همه یافتی

10

ازین باره من پیش گفتم سخن

سخن را نیامد سراسر به بن

11

ز گشتاسپ و ارجاسپ بیتی هزار

بگفتم سرآمد مرا روزگار

12

گر آن مایه نزد شهنشه رسد

روان من از خاک بر مه رسد

13

کنون من بگویم سخن کو بگفت

منم زنده او گشت با خاک جفت

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

چو گشتاسپ را داد لهراسپ تخت

فرود آمد از تخت و بربست رخت

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود»بخش 2 - سخن دقیقی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور