صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »داستان کاموس کشانی
  4. »بخش 5

بخش 5

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بیاراست لشکر سپهدار طوس

بپیلان جنگی و مردان و کوس

2

پیاده سوی کوه شد با بنه

سپهدار گودرز بر میمنه

3

رده برکشیده همه یکسره

چو رهام گودرز بر میسره

4

ز نالیدن کوس با کرنای

همی آسمان اندر آمد ز جای

5

دل چرخ گردان بدو چاک شد

همه کام خورشید پرخاک شد

6

چنان شد که کس روی هامون ندید

ز بس گرد کز رزمگه بردمید

7

ببارید الماس از تیره میغ

همی آتش افروخت از گرز و تیغ

8

سنانهای رخشان و تیغ سران

درفش از بر و زیر گرز گران

9

هوا گفتی از گرز و از آهنست

زمین یکسر از نعل در جوشنست

10

چو دریای خون شد همه دشت و راغ

جهان چون شب و تیغها چون چراغ

11

ز بس نالهٔ کوس با کرنای

همی کس ندانست سر را ز پای

12

سپهبد به گودرز گفت آن زمان

که تاریک شد گردش آسمان

13

مرا گفته بود این ستاره‌شناس

که امروز تا شب گذشته سه پاس

14

ز شمشیر گردان چو ابر سیاه

همی خون فشاند به آوردگاه

15

سرانجام ترسم که پیروزگر

نباشد مگر دشمن کینه ور

16

چو شیدوش و رهام و گستهم و گیو

زره‌دار خراد و برزین نیو

17

ز صف در میان سپاه آمدند

جگر خسته و کینه‌خواه آمدند

18

بابر اندر آمد ز هر سو غریو

بسان شب تار و انبوه دیو

19

وزان روی هومان بکردار کوه

بیاورد لشکر همه همگروه

20

وزان پس گزیدند مردان مرد

که بردشت سازند جای نبرد

21

گرازه سر گیوگان با نهل

دو گرد گرانمایهٔ شیردل

22

چو رهام گودرز و فرشیدورد

چو شیدوش و لهاک شد هم نبرد

23

ابا بیژن گیو کلباد را

که بر هم زدی آتش و باد را

24

ابا شطرخ نامور گیو را

دو گرد گرانمایهٔ نیو را

25

چو گودرز و پیران و هومان و طوس

نبد هیچ پیدا درنگ و فسوس

26

چنین گفت هومان که امروز کار

نباید که چون دی بود کارزار

27

همه جان شیرین بکف برنهید

چو من برخروشم دمید و دهید

28

تهی کرد باید ازیشان زمین

نباید که آیند زین پس بکین

29

بپیش اندر آمد سپهدار طوس

پیاده بیاورد و پیلان و کوس

30

صفی برکشیدند پیش سوار

سپردار و ژوپین‌ور و نیزه‌دار

31

مجنبید گفت ایچ از جای خویش

سپر با سنان اندرارید پیش

32

ببینیم تا این نبرده سران

چگونه گزارند گرز گران

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به‌اسپ عقاب اندر آورد پای

برانگیخت آن بارگی را ز جای

فردوسی»شاهنامه»داستان کاموس کشانی»بخش 4

اگلی نظم

ز ترکان یکی بود بازور نام

بافسوس بهر جای گسترده کام

فردوسی»شاهنامه»داستان کاموس کشانی»بخش 6

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور