صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »آغاز کتاب
  4. »بخش 3 - گفتار اَندر آفرینشِ عالم

بخش 3 - گفتار اَندر آفرینشِ عالم

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
از آغاز باید که دانی دُرُست
سَرِ مایهٔ گوهَران از نُخُست
22
که یَزدان زِ ناچیز چیز آفرید
بِدان تا توانایی آرَد پَدید
33
سَرِ مایهٔ گوهران این چهار
بَرآوَرده بی‌رَنج و بی‌روزگار
44
یکی آتشی بَر شُده تابناک
میانْ آب و باد از بَرِ تیره خاک
55
نخُستین که آتش به جُنبش دَمید
زِ گرمیش پَس خُشکی آمد پَدید
66
و زان پَس زِ آرام سَردی نُمود
زِ سَردی هَمان باز تَری فُزود
77
چو این چار گوهَر به جای آمدند
زِ بَهرِ سِپَنجی سَرای آمدند
88
گُهرها یِک اَندر دِگَر ساخته
زِ هَر گونه گَردن بَراَفراخته
99
پَدید آمد این گُنبدِ تیز رو
شگفتی نمایندهٔ نو به‌ نو
1010
اَبَر دَه و دو هَفت شُد کَدخُدای
گرفتند هَر یِک سزاوار جای
1111
دَرِ بَخشش و دادن آمد پَدید
ببخشید دانا چُنان چون سَزید
1212
فلک‌ها یِک اَندر دِگَر بَسته شُد
بِجُنبید چون کار پیوسته شُد
1313
چو دریا و چون کوه و چون دَشت و راغ
زَمین شُد به کِردارِ روشَن چراغ
1414
بِبالید کوه آب‌ها بَر دَمید
سَرِ رُستَنی سوی بالا کشید
1515
زمین را بُلندی نَبُد جایگاه
یکی مَرکزی تیره بود و سیاه
1616
ستاره بَر او بَرشِگِفتی نُمود
به خاک اَندرون روشنایی فُزود
1717
هَمی بَر شُد آتش فُرود آمد آب
هَمی گَشت گِردِ زمین آفتاب
1818
گیا رُست با چَند گونه درخت
به زیر اَندر آمد سَران‌شان زِ بَخت
1919
بِبالَد نَدارد جُز این نیرویی
نپویَد چو پویَندگان هَر سویی
2020
و زان پَس چو جُنبَنده آمد پَدید
همه رُستَنی زیرِ خویش آورید
2121
خور و خواب و آرام جوید هَمی
و زان زندگی کام جوید هَمی
2222
نه گویا زَبان وُ نه جویا خِرَد
زِ خاک و زِ خاشاک تَن پَروَرَد
2323
نَداند بَد و نیکِ فرجامِ کار
نخواهد از او بَندگی کِردگار
2424
چو دانا تَوانا بُد و دادگَر
از ایرا نکرد ایچ پنهان هنر
2525
چُنین است فَرجامِ کارِ جَهان
نَداند کسی آشکار و نهان
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کُنون اِی خِرَدمَند وَصفِ خِرَد

بِدین جایگَه گفتن اَندر خُورَد

فردوسی»شاهنامه»آغاز کتاب»بخش 2 - ستایشِ خرد

اگلی نظم

چو زین بُگذَری مَردُم آمد پَدید

شد این بَندها را سَراسَر کِلید

فردوسی»شاهنامه»آغاز کتاب»بخش 4 - گفتار اَندر آفرینشِ مَردُم

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00