صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »فریدون
  4. »بخش 8

بخش 8

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

صداکاران: فرشید ربانی، محمدیزدانی جوینده
Toggle stanza 1
11
یکی نامه بنوشت شاه زمین
به خاور خدای و به سالار چین
22
سر نامه کرد آفرین خدای
کجا هست و باشد همیشه به جای
33
چنین گفت کاین نامهٔ پندمند
به نزد دو خورشید گشته بلند
44
دو سنگی دو جنگی دو شاه زمین
میان کیان چون درخشان نگین
55
از آنکو ز هر گونه دیده جهان
شده آشکارا برو بر نهان
66
گرایندهٔ تیغ و گرز گران
فروزندهٔ نامدار افسران
77
نمایندهٔ شب به روز سپید
گشایندهٔ گنج پیش امید
88
همه رنجها گشته آسان بدوی
برو روشنی اندر آورده روی
99
نخواهم همی خویشتن را کلاه
نه آگنده گنج و نه تاج و نه گاه
1010
سه فرزند را خواهم آرام و ناز
از آن پس که دیدیم رنج دراز
1111
برادر کزو بود دلتان به درد
وگر چند هرگز نزد باد سرد
1212
دوان آمد از بهر آزارتان
که بود آرزومند دیدارتان
1313
بیفگند شاهی شما را گزید
چنان کز ره نامداران سزید
1414
ز تخت اندر آمد به زین برنشست
برفت و میان بندگی را ببست
1515
بدان کو به سال از شما کهترست
نوازیدن کهتر اندر خورست
1616
گرامیش دارید و نوشه خورید
چو پرورده شد تن روان پرورید
1717
چو از بودنش بگذرد روز چند
فرستید با زی منش ارجمند
1818
نهادند بر نامه بر مهر شاه
ز ایوان بر ایرج گزین کرد راه
1919
بشد با تنی چند برنا و پیر
چنان چون بود راه را ناگزیر
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

فرستادهٔ سلم چون گشت باز

شهنشاه بنشست و بگشاد راز

فردوسی»شاهنامه»فریدون»بخش 7

اگلی نظم

چو تنگ اندر آمد به نزدیکشان

نبود آگه از رای تاریکشان

فردوسی»شاهنامه»فریدون»بخش 9

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00