صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی هرمزد دوازده سال بود
  4. »بخش 1 - پادشاهی هرمزد دوازده سال بود

بخش 1 - پادشاهی هرمزد دوازده سال بود

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بخندید تموز بر سرخ سیب

همی‌کرد با بار و برگش عتیب

2

که آن دسته گل بوقت بهار

بمستی همی‌داشتی درکنار

3

همی باد شرم آمد از رنگ اوی

همی یاد یار آمد از چنگ اوی

4

چه کردی که بودت خریدار آن

کجا یافتی تیز بازار آن

5

عقیق و زبرجد که دادت بهم

ز بار گران شاخ تو هم بخم

6

همانا که گل را بها خواستی

بدان رنگ رخ را بیاراستی

7

همی رنگ شرم آید از گردنت

همی مشک بوید ز پیراهنت

8

مگر جامه از مشتری بستدی

به لوئلؤ بر از خون نقط برزدی

9

زبرجدت برگست و چرمت بنفش

سرت برتر از کاویانی درفش

10

بپیرایه زرد وسرخ وسپید

مرا کردی از برگ گل ناامید

11

نگارا بهارا کجا رفته‌ای

که آرایش باغ بنهفته‌ای

12

همی مهرگان بوید از باد تو

بجام می‌اندر کنم یاد تو

13

چورنگت شود سبز بستایمت

چو دیهیم هرمز بیارایمت

14

که امروز تیزست بازار من

نبینی پس از مرگ آثار من

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

یکی پیر بد مرزبان هری

پسندیده و دیده از هر دری

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی هرمزد دوازده سال بود»بخش 2 - آغاز داستان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور