صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »داستان رستم و اسفندیار
  4. »بخش 1 - آغاز داستان

بخش 1 - آغاز داستان

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کنون خورد باید می خوش‌گُوار

که می‌ بویِ مشک آید از جویبار

2

هوا پر خروش و زمین پر ز جوش

خنُک آنک دل، شاد دارد به نوش

3

دِرَم دارد و نُقل و جامِ نبید

سر گوسفندی تواند برید

4

مرا نیست، فرخ مر آن را که هست

ببخشایْ بر مردم تنگدست

5

همه بوستان زیر برگ گلست

همه کوه پرلاله و سنبلست

6

به پالیز بلبل بنالد همی

گل از نالهٔ او ببالد همی

7

چو از ابر بینم همی باد و نم

ندانم که نرگس چرا شد دُژَم؟

8

شب تیره بلبل نخسپد همی

گل از باد و باران بجنبد همی

9

بخندد همی بلبل از هر دوان

چو بر گل نشیند گشاید زبان

10

ندانم که عاشق گل آمد گر ابر

چو از ابر بینم خروش هژبر

11

بَدَرَّد همی باد، پیراهنش

 دِرَفشان شود آتش اندر تنش

12

به عشق هوا بر زمین شد گوا

به نزدیک خورشید فرمانروا

13

که داند که بلبل چه گوید همی؟

به زیر گل‌اندر، چه موید همی؟

14

نگه کن سحرگاه تا بشنوی

ز بلبل سخن گفتنی پهلوی

15

همی نالد از مرگِ اسفندیار

ندارد به جز ناله زو یادگار

16

چو آوازِ رستم، شبِ تیره، ابر

بِدَرَّد دل و گوشِ غران‌هژبر

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

ز بلبل شنیدم یکی داستان

که برخواند از گفتهٔ باستان

فردوسی»شاهنامه»داستان رستم و اسفندیار»بخش 2

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور