صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »داستان دوازده رخ
  4. »بخش 1

بخش 1

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

جهان چون به زاری برآید همی

بد و نیک روزی سرآید همی

2

چو بستی کمر بر در راه آز

شود کار گیتیت یکسر دراز

3

به یک روی جستن بلندی سزاست

اگر در میان دم اژدهاست

4

و دیگر که گیتی ندارد درنگ

سرای سپنجی چه پهن و چه تنگ

5

پرستنده ی آز و جویای کین

به گیتی ز کس نشنود آفرین

6

چو سرو سهی گوژ گردد به باغ

بدو بر شود تیره روشن چراغ

7

کند برگ پژمرده و بیخ سست

سرش سوی پستی گراید نخست

8

بروید ز خاک و شود باز خاک

همه جای ترسست و تیمار و باک

9

سر مایهٔ مرد سنگ و خرد

ز گیتی بی‌آزاری اندر خورد

10

در دانش و آنگهی راستی

گرین دو نیابی روان کاستی

11

اگر خود بمانی به گیتی دراز

ز رنج تن آید به رفتن نیاز

12

یکی ژرف دریاست بن ناپدید

در گنج رازش ندارد کلید

13

اگر چند یابی فزون بایدت

همان خورده یک روز بگزایدت

14

سه چیزت بباید کز آن چاره نیست

وزو بر سرت نیز پیغاره نیست

15

خوری گر بپوشی و گر گستری

سزد گر به دیگر سخن ننگری

16

چو زین سه گذشتی همه رنج و آز

چه در آز پیچی چه اندر نیاز

17

چو دانی که بر تو نماند جهان

چه پیچی تو زان جای نوشین روان

18

بخور آنچه داری و بیشی مجوی

که از آز کاهد همی آبروی

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

دل شاه ترکان چنان کم شنود

همیشه به رنج از پی آز بود

فردوسی»شاهنامه»داستان دوازده رخ»بخش 2

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور