Rubaiyat

Mirza Ghalib

شب زُلف و رُخِ عَرَق فِشاں کا غم تھا

دل سخت نژند ہو گیا ہے گویا

دکھ جی کے پسند ہو گیا ہے غالبؔ

آتشبازی ہے جیسے شغلِ اطفال

بعد از اِتمامِ بزمِ عیدِ اطفال

مشکل ہے زبس کلام میرا اے دل

ہیں شہ میں صفاتِ ذوالجلالی باہم

کہتے ہیں کہ اب وہ مَردُم آزار نہیں

سامانِ خور و خواب کہاں سے لاؤں؟

دل تھا، کہ جو جانِ دردِ تمہید سہی

ہے خَلقِ حسد قماش لڑنے کے لیے

بھیجی ہے جو مجھ کو شاہِ جَمِ جاہ نے دال

حق شہ کی بقا سے خلق کو شاد کرے

اِس رشتے میں لاکھ تار ہوں، بلکہ سِوا

ہم گر چہ بنے سلام کرنے والے

اِن سیم کے بِیجوں کو کوئی کیا جانے

رقعے کا جواب کیوں نہ بھیجا تم نے

اے روشنیِ دیدہ شہاب الدیں خاں

اے منشیِ خیرہ سر سخن ساز نہ ہو

جن لوگوں کو ہے مجھ سے عداوت گہری

یاران رسول یعنی اصحاب کبار

دیکھ وہ برق تبسم بس کہ دل بیتاب ہے

یاران نبی میں تھی لڑائی کس میں

ہر چند کہ دوستی میں کامل ہونا

اصحاب کو جو کہ ناسزا کہتے ہیں

سامان ہزار جستجو یعنی دل

گر جوہر امتیاز ہوتا ہم میں

دل سوز جنوں سے جلوہ منظر ہے آج

اے کثرت فہم بے شمار اندیشہ

یاران نبی سے رکھ تولّا باللہ

اے کاش بتاں کا خنجر سینہ شگاف

بے گریہ کمال ترجبینی ہے مجھے

گلخن شرر اہتمام بستر ہے آج

Poetic form

Poetic Forms

Poetic form

Ruba‘i

Metre

Poetic Metres

Metre

مفعول مفاعلن مفاعیلن فِع (ہزج مثمّن اخرب مقبوض ابتر)

Metre

مفعول مفاعلن مفاعیل فَعَل (ہزج مثمّن اخرب مقبوض مکفوف مجبوب)

Metre

مفعول مفاعیل مفاعیلن فِع (ہزج مثمّن اخرب مکفوف ابتر)

Metre

مفعولن فاعلن مفاعیلن فِع (ہزج مثمّن اخرم اشتر ابتر)

Rubaiyat — Mirza Ghalib · ZindeRood