Saadi»Mawaʿiz»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 54رباعی شمارهٔ 54Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: لچونیPoetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1ای غایب چشم و حاضر دل چونی؟11Copyای غایب چشم و حاضر دل چونی؟وی شاخ گل شکفته در گل چونی؟22Copyیک بار نگویی به رفیقان وداعکاخر تو در آن اول منزل چونی؟◆Previous and next poemPrevious poemتا کی به جمال و مال دنیا نازیآمد گه آنکه راه عقبی سازیSaadi»Mawaʿiz»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 53Next poemدر مرد چو بد نگه کنی زن بینیحق باطل و نیکخواه دشمن بینیSaadi»Mawaʿiz»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 55◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemتا کی به جمال و مال دنیا نازیآمد گه آنکه راه عقبی سازیSaadi»Mawaʿiz»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 53
Next poemدر مرد چو بد نگه کنی زن بینیحق باطل و نیکخواه دشمن بینیSaadi»Mawaʿiz»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 55