Property is for the comfort of life, not for the accumulation of wealth. A sage, having been asked who is lucky and who is not, replied: ‘He is lucky who has eaten and sowed but he is unlucky who has died and not enjoyed.’
Pray not for the nobody who has done nothing, Who spent his life in accumulating property but has not enjoyed it.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
چهار چیز مر آزاده را ز غم بخرد
تن درست و خوی نیک و نام نیک و خرد
RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 28
ببرد خواب مرا عشق و عشق خواب برد
که عشق جان و خرد را به نیم جو نخرد
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 919
منم که دل نکنم ساعتی ز مهر تو سرد
ز یاد تو نبوم فرد اگر بوم ز تو فرد
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 103
سوال کرد دل من که دوست با تو چه کرد؟
چرات بینم با اشک سرخ و با رخ زرد؟
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 106
به گرد تربت روشندلان دلیر مگرد
که ابر، سینه خورشید را نسازد سرد
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 3756
غریب شهر کسان تا نبوده باشد مرد
ازو درست نیاید غم غریبان خورد
SaadiMawaʿizMufradatشمارهٔ 21