حکمت شمارهٔ 48

Poet: Saadi

English translation: Rehatsek
مشورت با زنان تباه است و سخاوت با مفسدان گناه.
خبیث را چو تعهد کنی و بنوازی
به دولت تو گنه می‌کند به انبازی
ترحم بر پلنگ تیز دندان
ستمکاری بود بر گوسپندان

To consult women brings on ruin and to be liberal to rebellious men crime.

If thou associatest and art friendly with a wretch He will commit sin with thy wealth and make thee his partner.

To have mercy on sharp-toothed tigers Is to be tyrannical towards sheep.

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor