What can an old prostitute do but vow to become chaste, and an policeman not to commit oppression upon men?
A youth who sits in a corner is a hero in the path of God Because an old man is unable to rise from his corner.
A youth must be strong minded to abstain from lust, Because even the sexual tool of an old man, of sluggish desire, rises not.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
دو اسپه پیک نظر می دوانم از چپ و راست
به جست و جوی نگاری که نور دیده ماست
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 399
آمد ورفت نفس نیرنگ توفان بلاست
موج ایندریا بهچشم اهلعبرت اژدهاست
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 421
فضای وادی امکان پر از غبارِ فناست
چه آسمان چه زمین مغز این دو پوست هواست
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 436
نفس محرک جسم به غم فسرده ماست
غبار خاکنشین را، رم نسیم عصاست
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 443
نه جاه مایهٔ عصیان نه مال غفلتزاست
همین نفس که تواش صید الفتی دنیاست
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 445
درین سراچه که چرخش کمینه طاق نماست
همیشه قامتم از بار دل چو طاق دوتاست
JamiDivan-e AshʿarQasaʾidشمارهٔ 4
گدای کوی خرابات پل برهنه چراست
اگر نه کفش زده فقر او به فرق غناست
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 59
چو بشنوی سخنِ اهلِ دل، مگو که خطاست
سخنشناس نهای، جان من! خطا این جاست
HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 22
بیا که عاشق ماهست وز اختران پیداست
بدانک مست تجلی به ماه راه نماست
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 475
بخند بر همه عالم که جای خنده تو راست
که بندهٔ قد و ابروی تست هر کژ و راست
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 476