Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 75رباعی شمارهٔ 75Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ودبرمیایدPoetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, محسن لیلهکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1این ریش تو سخت زود برمیآید11Copyاین ریش تو سخت زود برمیآیدگرچه نه مراد بود برمیآید22Copyبر آتش رخسار تو دلهای کباباز بس که بسوخت دود برمیآید◆Previous and next poemPrevious poemمن چاکر آنم که دلی بربایدیا دل به کسی دهد که جان آسایدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 74Next poemامشب نه بیاض روز برمیآیدنه نالهٔ مرغان سحر میآیدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 76◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemمن چاکر آنم که دلی بربایدیا دل به کسی دهد که جان آسایدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 74
Next poemامشب نه بیاض روز برمیآیدنه نالهٔ مرغان سحر میآیدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 76