Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 40رباعی شمارهٔ 40Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ازیمیکردPoetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, محسن لیلهکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1شمع ارچه به گریه جانگدازی میکرد11Copyشمع ارچه به گریه جانگدازی میکردگریهزده خندهٔ مجازی میکرد22Copyآن شوخ سرش را ببریدند و هنوزاستاده بد و زباندرازی میکرد◆Previous and next poemPrevious poemچون بخت به تدبیر نکو نتوان کردبیفایده سعی و گفت و گو نتوان کردSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 39Next poemای باد چو عزم آن زمین خواهی کردرخ در رخ یار نازنین خواهی کردSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 41◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemچون بخت به تدبیر نکو نتوان کردبیفایده سعی و گفت و گو نتوان کردSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 39
Next poemای باد چو عزم آن زمین خواهی کردرخ در رخ یار نازنین خواهی کردSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 41