Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 118رباعی شمارهٔ 118Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: اماوردنPoetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1مه را ز فلک به طرف بام آوردن11Copyمه را ز فلک به طرف بام آوردنوز روم، کلیسیا به شام آوردن22Copyدر وقت سحر نماز شام آوردنبتوان، نتوان تو را به دام آوردن◆Previous and next poemPrevious poemمن خاک درش به دیده خواهم رُفتنای خصم بگوی هرچه خواهی گفتنSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 117Next poemدر دیده به جای سرمه سوزن دیدنبرق آمده و آتش زده خرمن دیدنSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 119◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemمن خاک درش به دیده خواهم رُفتنای خصم بگوی هرچه خواهی گفتنSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 117
Next poemدر دیده به جای سرمه سوزن دیدنبرق آمده و آتش زده خرمن دیدنSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 119