رباعی شمارهٔ 3
Poet: Saadi
Toggle stanza 1ای چشم تو مست خواب و سرمست شراب!
11
ای چشم تو مست خواب و سرمست شراب!
صاحبنظران تشنه و وصل تو سراب
22
مانند تو آدمی در آباد و خراب
باشد که در آیینه، توان دید و در آب
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
* چندان بخورم شراب، کاین بوی شراب
آید ز تُراب، چون روم زیرِ تُراب
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)هرچه باداباد [100-74]رباعی 80
زان سوزد چشم تو زان ریزد آب
کاندر ابروت خفته بد مست و خراب
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 14
با دل گفتم: چگونهای، داد جواب
من بر سر آتش و تو سر بر سر آب
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 16