The rest of the story of (the Divine) Mercy’s calling Bilqis.
بخش 42 - بقیهٔ قصهٔ دعوت رحمت بلقیس را
Poet: Rumi
Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
Poetic form: Masnavi
Toggle stanza 1خیز بلقیسا بیا و ملک بین
خیز بلقیسا بیا و ملک بین
بر لب دریای یزدان در بچین
“Arise, O Bilqis! Come and behold the Kingdom! Gather pearls on the shore of God’s Sea!
خواهرانت ساکن چرخ سنی
تو بمرداری چه سلطانی کنی
Thy sisters are dwelling in the glorious Heaven: why dost thou behave like a sultan on account of (possessing) a carcase?
خواهرانت را ز بخششهای راد
هیچ میدانی که آن سلطان چه داد
Dost thou know at all what noble gifts that Sultan (God) gave to thy sisters?
تو ز شادی چون گرفتی طبلزن
که منم شاه و رئیس گولحن
How didst thou jubilantly take drummers (into thy service), proclaiming, ‘I am quuen and mistress of the bath-stove’?”
Sources
Persian text source: Ganjoor

