شمارهٔ 108
Poet: Rudaki
Toggle stanza 1زمانی برق پر خنده، زمانی رعد پر ناله
11
زمانی برق پر خنده، زمانی رعد پر ناله
چنان چون مادر از سوک عروس سیزده ساله
22
و گشته زین پرندِ سبز، شاخ بید بنساله
چنان چون اشک مهجوران نشسته ژاله بر لاله
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
من ار چه هر شب از شبهای هجرش می کنم ناله
ز آه من مبادا بر لبش آزار تبخاله
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1700
ز چشمم ریخت چندان آب کامد خون ز دنباله
کنون افتد به جان خون دلم پرکاله پرکاله
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 424
بهار آمد نگه می غلطد اندر آتش لاله
هزاران ناله خیزد از دل پرکاله پرکاله
Allama IqbalZabur-e ʿAjamGhazaliyatغزل شمارهٔ 67
Sources
Persian text source: Ganjoor