رباعی 56
Poet: Khayyam
Toggle stanza 1آن قصر که بر چرخ همیزد پهلو
آن قصر که بر چرخ همیزد پهلو
بر درگهِ او شهان نهادندی رو
دیدیم که بر کنگرهاش فاختهای
بنشسته همیگفت که: «کوکو، کوکو؟!»
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ای از گل سرخ، رنگ بربوده و بو
رنگ از پی رخ ربوده، بو از پی مو
RudakiRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 26
ای بسته تو خواب من به چشم جادو
آن آب حیات و نقل بیخوابان کو
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1539
بر آتش چو دیک تو خود را میجو
میجوش تو خودبخود مرو بر هر سو
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1558
گر عاشق عشق ما شدی، ای مهرو
بیرون شو ازین شش جهت تو بر تو
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1578
چون جاه و جلال و حسن و رنگ آمد و بو
آخر دل آدمی نه سنگست و نه رو
SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 123
بردار پیاله و سبو ای دلجو
برگَرْد به گِردِ سبزهزار و لبِ جو
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)ذرات گردنده [73-57]رباعی 66
آن قصر که با چرخ همی زد پهلو
بر درگه آن شهان نهادندی رو
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 149
ای خواجه! بدان کین فلکِ بیهُدهْ دو
همچون من و تو، دید بسی کهنه و نو
KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 42
Sources
Persian text source: Ganjoor

