ZindeRood
Toggle stanza 1
* هر ذره که بر روی زمینی بوده‌ است
1

* هر ذره که بر روی زمینی بوده‌ است

خورشید‌رُخی، زُهره‌جَبینی بوده‌ است

2

گَرْد از رخِ آستین به آزَرْم فشان

کآن هم رخِ خوب نازنینی بوده‌ است

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

هر ذره که در خاک زمینی بوده‌ست

پیش از من و تو تاج و نگینی بوده‌ست

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 50

هر ذرّه که در خاکِ زمینی بوده‌است

پیش از من و تو، تاج و نگینی بوده است

KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 5

Sources

Persian text source: Ganjoor