Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 132رباعی 132Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: اباستPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1* می بر کفِ من نِهْ که دلم در تاب است11Copy* می بر کفِ من نِهْ که دلم در تاب استوین عمرِ گریزپای چون سیماب است22Copyدریاب که آتشِ جوانی آب استهُش دار که بیداری دولت خواب است!◆Previous and next poemPrevious poem* تَن زن چو به زیرِ فَلَکِ بیباکیمِی نوش چو در جهانِ آفتناکیKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 131Next poemمی نوش که عمرِ جاودانی این استخود حاصِلَت از دوْرِ جوانی این استKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 133◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeهم زلف تو از برونِ دل در تاب استهم خطِّ تو از چشمهٔ دل سیراب استAttar»Mukhtar-nameh»باب سی و ششم: در صفت چشم و ابروی معشوق»شمارهٔ 5◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poem* تَن زن چو به زیرِ فَلَکِ بیباکیمِی نوش چو در جهانِ آفتناکیKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 131
Next poemمی نوش که عمرِ جاودانی این استخود حاصِلَت از دوْرِ جوانی این استKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 133
هم زلف تو از برونِ دل در تاب استهم خطِّ تو از چشمهٔ دل سیراب استAttar»Mukhtar-nameh»باب سی و ششم: در صفت چشم و ابروی معشوق»شمارهٔ 5