Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 123رباعی 123Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: نگزندPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1* هر گه که بنفشه جامه در رنگ زند11Copy* هر گه که بنفشه جامه در رنگ زنددر دامنِ گل بادِ صبا چنگ زند22Copyهشیار کسی بُوَد که با سیمْبَریمِی نوشد و جام باده بر سنگ زند◆Previous and next poemPrevious poemچون لاله به نوروز قَدَح گیر به دستبا لالهرخی اگر تو را فرصت هستKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 122Next poemبرخیز و مخور غمِ جهانِ گُذرانخوش باش و دمی به شادمانی گذرانKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 124◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeچرگر که ز زخمه زخم بر چنگ زندپیداست که از بهر چه آهنگ زندGhalib Dehlavi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 45◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemچون لاله به نوروز قَدَح گیر به دستبا لالهرخی اگر تو را فرصت هستKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 122
Next poemبرخیز و مخور غمِ جهانِ گُذرانخوش باش و دمی به شادمانی گذرانKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 124
چرگر که ز زخمه زخم بر چنگ زندپیداست که از بهر چه آهنگ زندGhalib Dehlavi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 45