Khayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 20رباعی شمارهٔ 20Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: اریبودهاستPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciters: زهرا بهمنی and othersAudioزهرا بهمنیAuto-scrollStartEndAudioزهرا بهمنیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1پیش از من و تو لیل و نهاری بودهست11Copyپیش از من و تو لیل و نهاری بودهستگردنده فلک نیز به کاری بوده است22Copyهر جا که قدم نهی تو بر روی زمینآن مردمک چشم نگاری بودهست◆Previous and next poemPrevious poemبر چهرۀ گل نسیم نوروز خوش استدر صحن چمن روی دلافروز خوش استKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 19Next poemتا چند زنم به روی دریاها خشتبیزار شدم ز بتپرستان کنشتKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 21◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeاین کوزه چو من عاشق زاری بوده استدر بندِ سرِ زلفِ نگاری بوده استKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»ذرات گردنده [73-57]»رباعی 72پیش از من و تو، لیل و نهاری بوده استوین دَورِ فلک، برایِ کاری بوده استKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 4◆AudioChoose a reciterزهرا بهمنیفاطمه زندینازنین بازیانداوود ملک زادهعلی قلندریسینا خرمPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemبر چهرۀ گل نسیم نوروز خوش استدر صحن چمن روی دلافروز خوش استKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 19
این کوزه چو من عاشق زاری بوده استدر بندِ سرِ زلفِ نگاری بوده استKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»ذرات گردنده [73-57]»رباعی 72
پیش از من و تو، لیل و نهاری بوده استوین دَورِ فلک، برایِ کاری بوده استKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 4
