رباعی شمارهٔ 58
Poet: Khayyam
Toggle stanza 1آرند یکی و دیگری بربایند
11
آرند یکی و دیگری بربایند
بر هیچکسی راز همینگشایند
22
ما را ز قضا جز این قدر ننمایند
پیمانهٔ عمر ماست میپیمایند
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
گر راه روی راه برت بگشایند
ور نیست شوی به هستیت بگرایند
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 836
دل سوختگان که نفس میفرسایند
بربوی وصال باد میپیمایند
AttarMukhtar-namehباب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسدشمارهٔ 4
عالَم اگر از بهرِ تو میآرایند،
مَگْرای بدان که عاقلان نگرایند
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)گردش دوران [56-35]رباعی 45
بر چشم تو عالم ارچه میآرایند
مگرای بدان که عاقلان نگرایند
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 69
آرند یکی و دیگری بربایند
بر هیچکس این راز همینگشایند
KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات اصیلشمارهٔ 8