Khayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 31شمارهٔ 31Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: هرۀخویشPoetic form: Ruba‘iReciter: حامد بوطیقاAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndToggle stanza 1از آمدهها تُرْش مکن چهرۀ خویش11Copyاز آمدهها تُرْش مکن چهرۀ خویشوز نامدهها، آب مکن زَهرۀ خویش22Copyبِستان تو ز دهرِ بیوفا بهرۀ خویشزآن پیش که دهر بر کَشَد دَهرۀ خویش◆Previous and next poemPrevious poemدر کاس تو جرعهای اگر هست، بکشوز کاسه و کوزۀ کسان، دست بکشKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 30Next poemبسیار تحیُّر است در دَوْرِ فلکاوهام شدهست عاجز از غَوْرِ فلکKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 32◆AudioChoose a reciterحامد بوطیقاPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemدر کاس تو جرعهای اگر هست، بکشوز کاسه و کوزۀ کسان، دست بکشKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 30
Next poemبسیار تحیُّر است در دَوْرِ فلکاوهام شدهست عاجز از غَوْرِ فلکKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 32