Khayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 32شمارهٔ 32Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ورفلکPoetic form: Ruba‘iReciter: حامد بوطیقاAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndToggle stanza 1بسیار تحیُّر است در دَوْرِ فلک11Copyبسیار تحیُّر است در دَوْرِ فلکاوهام شدهست عاجز از غَوْرِ فلک22Copyچون مینَرَهد هیچ کس از جَوْرِ فلکفریاد چه سود از حَمَل و ثَوْرِ فلک؟◆Previous and next poemPrevious poemاز آمدهها تُرْش مکن چهرۀ خویشوز نامدهها، آب مکن زَهرۀ خویشKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 31Next poemایّامِ زمانه از کسی دارد ننگکو در غم ایّام نشیند دلتنگKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 33◆AudioChoose a reciterحامد بوطیقاPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemاز آمدهها تُرْش مکن چهرۀ خویشوز نامدهها، آب مکن زَهرۀ خویشKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 31
Next poemایّامِ زمانه از کسی دارد ننگکو در غم ایّام نشیند دلتنگKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 33