Khayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 40شمارهٔ 40Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: انیونهمنPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: حامد بوطیقاAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndToggle stanza 1اسرار فلک را نه تو دانی و نه من11Copyاسرار فلک را نه تو دانی و نه منسَرْ دفترِ راحت، نه تو خوانی و نه من22Copyاین مایه یقین دان که چو در مینگرییک هفتۀ دیگر، نه تو مانی و نه من!◆Previous and next poemPrevious poemماییم که اصل شادی و کان غمیمسرمایۀ دادیم و نهادِ ستمیمKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 39Next poemقومی متحیّرند در کویِ یقینقومی به گمان فتاده اندر رهِ دینKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 41◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeچیزی که دمی نه تو درآنی و نه منکیفیت آن نه تو بدانی و نه منAttar»Mukhtar-nameh»باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد»شمارهٔ 13اسرار اَزَل را نه تو دانی و نه منوین حرفِ معمّا، نه تو خوانی و نه منKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 7◆AudioChoose a reciterحامد بوطیقاPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemماییم که اصل شادی و کان غمیمسرمایۀ دادیم و نهادِ ستمیمKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 39
Next poemقومی متحیّرند در کویِ یقینقومی به گمان فتاده اندر رهِ دینKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 41
چیزی که دمی نه تو درآنی و نه منکیفیت آن نه تو بدانی و نه منAttar»Mukhtar-nameh»باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد»شمارهٔ 13
اسرار اَزَل را نه تو دانی و نه منوین حرفِ معمّا، نه تو خوانی و نه منKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 7
