شمارهٔ 9
Toggle stanza 1چون ابر به نوروز رُخِ لاله بشُست
11
چون ابر به نوروز رُخِ لاله بشُست
برخیز و به جام باده کن عزمْ درست
22
کین سبزه که امروز تماشاگهِ توست
فردا همه از خاکِ تو برخواهد رُست
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ای در رهِ دین و کارِ کفر آمده سُست
نه مؤمن اصلی و نه کافر بدرست
AttarMukhtar-namehباب بیستم: در ذُلّ و بار كشیدن و یكرنگی گزیدنشمارهٔ 22
چون ابر به نوروز رخِ لاله بشست،
بر خیز و به جامِ باده کن عزمِ درست،
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)ذرات گردنده [73-57]رباعی 62
چون ابر به نوروز رخِ لاله بِشُسْت
برخیز و به جامِ باده کن عزمِ دُرُسْت
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 24