شمارهٔ 22
Poet: Attar
Toggle stanza 1ای در رهِ دین و کارِ کفر آمده سُست
11
ای در رهِ دین و کارِ کفر آمده سُست
نه مؤمن اصلی و نه کافر بدرست
22
بر روی و ریا طاعت تو معصیت است
با مفسدِ فاش باش یا زاهدِ رُست
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
چون ابر به نوروز رخِ لاله بشست،
بر خیز و به جامِ باده کن عزمِ درست،
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)ذرات گردنده [73-57]رباعی 62
چون ابر به نوروز رخِ لاله بِشُسْت
برخیز و به جامِ باده کن عزمِ دُرُسْت
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 24
چون ابر به نوروز رُخِ لاله بشُست
برخیز و به جام باده کن عزمْ درست
KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 9
Sources
Persian text source: Ganjoor