Khayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 17شمارهٔ 17Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ادمکنPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: حامد بوطیقاAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndToggle stanza 1از دی که گذشت، هیچ از او یاد مکن11Copyاز دی که گذشت، هیچ از او یاد مکنفردا که نیامدهست، فریاد مکن22Copyبر نامده و گذشته، بنیاد مکنحالی خوش باش و عمر بر باد مکن◆Previous and next poemPrevious poemرفتم که درین منزل بیداد بُدَندر دست نخواهد بهجز از باد بُدَنKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 16Next poemای آنکه تو در زیرِ چهار و هفتیوز هفت و چهار، دایم اندر تفتیKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 18◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeگر شاد نخواهی این دلم شاد مکنور یاد نیایدت ز من یاد مکنSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 312از دی که گذشت هیچ از او یاد مکنفردا که نیامدهست فریاد مکنKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 136◆AudioChoose a reciterحامد بوطیقاPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemرفتم که درین منزل بیداد بُدَندر دست نخواهد بهجز از باد بُدَنKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 16
Next poemای آنکه تو در زیرِ چهار و هفتیوز هفت و چهار، دایم اندر تفتیKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 18
گر شاد نخواهی این دلم شاد مکنور یاد نیایدت ز من یاد مکنSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 312