غزل شمارهٔ 34

Poet: Jami

Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

Rhyme: اررا

Poems with the same metre and rhyme: 8

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
کیست کز عشاق پیغامی رساند یار را
1

کیست کز عشاق پیغامی رساند یار را

وز فراموشان دهد یاد آن فرامش کار را

2

شد دلم آزرده زخم غم هجران کجاست

مرهم وصلی که از دل چیند آن آزار را

3

ز اشک خونین سرخرویی هاست پیش مردمم

حق گزاری چون کنم این دیده خونبار را

4

خون ازان گریم ز هجر او که در خون غرقه به

دیده کو لایق نباشد دولت دیدار را

5

پار گفت آن مه برایم با تو خوش سال دگر

شد چنان امسال کاندر خواب جویم پار را

6

بهر خود نام سگ آن در نخواهم عاریت

چون پسندم بر شعار دولتش این عار را

7

سر به بالین جدایی دید جامی را طبیب

گفت جز مردن علاجی نیست این بیمار را

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Sources

Persian text source: Ganjoor