غزل شمارهٔ 33

Poet: Jami

Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

Rhyme: اررا

Poems with the same metre and rhyme: 8

Poetic form: Ghazal

چند بوسم دست و پا پیک دیار یار را

11

چند بوسم دست و پا پیک دیار یار را

فرخ آن ساعت که یابم دولت دیدار را

22

یار اگر طعن فرامش کاریم زد باک نیست

زانکه با یادش فرامش کرده ام اغیار را

33

خواندمی طومار غم بی او ولی چون شد مرا

نامه اش تعویذ جان طی کردم آن طومار را

44

دیده ام آزار ازان رخ دور می خواهم دلم

تا دهد بیرون به شرح دوری آن آزار را

55

لیک نازک باشد آن خاطر ندانم چون کنم

درج در گفتار کم درد دل بسیار را

66

بنده جامی و دعای او که برناید ز دست

خدمتی زین به دعاگویان خدمتکار را

77

چون مراد نامرادان آمد آن همواره باد

بر مراد او مدار این گنبد دوار را

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای ز مقدارت هزاران فخر بی‌مقدار را

داد گلزار جمالت جان شیرین خار را

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 159

تنگدستی راست سازد نفسِ کج‌رفتار را

پیچ و تاب از وسعتِ ره می‌فزاید مار را

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 54

کجروی بال و پرِ سِیرَست بد کردار را

راستی سنگِ رهِ رفتار باشد مار را

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 55

آه می‌باشد مسلسل خاطرِ افگار را

در درازی نیست کوتاهی شبِ بیمار را

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 56

کم نسازد جامِ می زنگِ دلِ افگار را

داس صیقل ندرود این سبزهٔ زنگار را

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 57

نیست غیر از آه، دلسوزی دلِ افگار را

شمعِ بالین از تبِ گرم است این بیمار را

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 58

یارب انصافی بده آن شیخ دعوی دار را

تا به خواری ننگرد رندان دردی خوار را

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 32

کیست کز عشاق پیغامی رساند یار را

وز فراموشان دهد یاد آن فرامش کار را

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 34

Sources

Persian text source: Ganjoor