غزل شمارهٔ 114
Poet: Jami
Toggle stanza 1سفر خوش است اگر یار همسفر باشد
سفر خوش است اگر یار همسفر باشد
غبار موکب او سرمه بصر باشد
به منزلی که نشیند به محملی که رود
جمال او همه جا قبله نظر باشد
به هر جهت که کنی روی آشکار بود
به هر طرف که نهی چشم جلوه گر باشد
چه سود همسفری با ویم که آن خودکام
ز راه وصل به هر گام دورتر باشد
اسیر محنت عشقم مرا به وصل چه کار
نشاط و عیش دگر عاشقی دگر باشد
مرا چو تیر زند گر سپر شود مانع
شکایتی که مرا باشد از سپر باشد
به مهر روی بتان عیب من مکن جامی
مرا خود از همه عالم همین هنر باشد
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
همیشه از نمکت شور در جگر باشد
خوشم که داغ تو هر روز تازه تر باشد
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1057
اگر ز حال من آن شوخ را خبر باشد
بسوزد ار دلش از سنگ سخت تر باشد
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 908
کسی به حمد و ثنای برادران عزیز
ز عیب خویش نباید که بیخبر باشد
SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 68
زانقلاب دل آسوده بیشتر باشد
کمند وحدت ما موجه خطر باشد
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 3855
خوشا دلی که دراودرد را گذر باشد
خوشا سری که سزاوار دردسر باشد
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 3856
مرا که سایه خم سایه کمر باشد
چه احتیاج به سرسایه دگر باشد
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 3857
گَرَم دعای مَلَک خاک رهگذر باشد
به هر کجا نهم پا نیشتر باشد
UrfiGhazaliyatغزل شمارهٔ 337
Sources
Persian text source: Ganjoor

