غزل شمارهٔ 979

Poet: Jami

Metre: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن (رمل مثمن مخبون)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 10

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
گر بدانی که چها می کشم از درد جدایی
1

گر بدانی که چها می کشم از درد جدایی

به خدا با همه بیرحمی خود رحم نمایی

2

درد پرورد توام، من که و اندیشه درمان

کاش صد درد دگر بر سر هر درد فزایی

3

دل بی حاصل ما را برت ای شوخ چه قیمت

که به یک عشوه اگر خواهی ازین صد بربایی

4

گرچه ما را نبود جای به خاک سر کویت

شکر باری که تو جا کرده درون دل مایی

5

دل نه زانسان به کمند تو گرفتار شد ای جان

که توان داشت به تدبیر خرد چشم رهایی

6

بامدادان همه کس در پی مقصودی و جامی

اشکریزان به سر کوی تو تا کی بدر آیی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

چشم من بی‌تو طلسمی است بهم بسته ز عالم

این معمای تحیر تو مگر بازگشایی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2798

در گرفته‌ست زمین تا به فلک بی‌سروپایی

ای حیا نشئه مبادا تو به این رنگ برآیی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2806

مکن ای دوست نشاید که بخوانند و نیایی

و اگر نیز بیایی بروی زود نپایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2817

مه ما نیست منور تو مگر چرخ درآیی

ز تو پرماه شود چرخ چو بر چرخ برآیی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2824

مثل ذره روزن همگان گشته هوایی

که تو خورشیدشمایل به سر بام برآیی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2825

همه چون ذره روزن ز غمت گشته هوایی

همه دردی کش و شادان که تو در خانه مایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2826

بده ای دوست شرابی که خدایی است خدایی

نه در او رنج خماری نه در او خوف جدایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2827

من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی

عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 509

ملکا ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی

نروم جز به همان ره که توام راه نمایی

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 206

دارد از خط گل رخسار تو فرمان خدایی

چون به فرمان خدا از همه کس دل نربایی؟

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 6995

Sources

Persian text source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 979 — Divan-e Ashʿar · ZindeRood