ZindeRood

(4) خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِی مُؤْمِنٍ: البُخْلُ وَسُوْءُ الْخُلُقِ. (جامع الترمذی)

Poet: Jami

Metre: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

Rhyme: ویی

Poems with the same metre and rhyme: 3

Poetic form: Ghazal, Qasida, or Qit‘a

Toggle stanza 1
بذل کن مال و خوی نیکو وزر
1

بذل کن مال و خوی نیکو وزر

راه ایمان اگر همی پویی

2

زانکه در هیچ مؤمنی با هم

نشود جمع بُخل و بدخویی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای ز زلف تو مشک تر بویی

وز میان تو تا عدم مویی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1961

مستی و عاشقانه می‌گویی

تو غریبی و یا از این کویی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3143

ای که مستک شدی و می‌گویی

تو غریبی و یا از این کویی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3162

Sources

Persian text source: Ganjoor

(4) خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِی مُؤْمِنٍ: البُخْلُ وَسُوْءُ الْخُلُقِ. (جامع الترمذی) — Risaleh-ye Arbaʿin · ZindeRood