قطعه شمارهٔ 3 - ماده تاریخ وفات تورانشاه (میل بهشت = 787)
Poet: Hafez
Toggle stanza 1آصف عهد زمان جان جهان تورانشاه
11
آصف عهد زمان جان جهان تورانشاه
که در این مزرعه جز دانهٔ خیرات نکشت
22
ناف هفته بد و از ماه صفر کاف و الف
که به گلشن شد و این گلخن پر دود بهشت
33
آنکه میلش سوی حقبینی و حقگویی بود
سال تاریخ وفاتش طلب از میل بهشت
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
پشت آیینه بود پرده مستوری زشت
زاهد از کعبه همان به که نیاید به کنشت
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1626
گر به دیرم طلبد مغبچه ی حور سرشت
بیم دوزخ برم از یاد جو امید بهشت
UrfiGhazaliyatغزل شمارهٔ 149
برو ای زاهد و دعوت مکنم سوی بهشت
که خدا در ازل از اهل بهشتم بسرشت
HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 30
عِیبِ رِندان مَکُن ای زاهدِ پاکیزهسِرِشت!
که گناهِ دِگَران بَر تو نخواهند نوشت
HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 80