Toggle stanza 1
بگذر ز حس و خیال،‌ای طالب حال
1

بگذر ز حس و خیال،‌ای طالب حال

تا هر دو جهان جلال بینی و جمال

2

زیرا که تو هرچه در جهان میبینی

جز وجه بقا همه سرابست و خیال

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

بگذر به دیار یارم ای پیک شمال

بر خاک رهش به جای من دیده بمال

JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 75

ای چارده ساله مه که در حسن و جمال

همچون مه چارده رسیدی به کمال

JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 76

ماهی که نظیر خود ندارد به جمال

چون جامه ز تن برکشد آن مشکین‌خال

HafezRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 26

آن می که گشود مرغ جان را پر و بال

دل را برهانید ز سیری و ملال

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1083

آواز گرفته است خروشان مینال

زیرا شنواست یار و واقف از حال

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1084

اسرار حقیقت نشود حل به سؤال

نی نیز به درباختن حشمت و مال

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1087

این عشق کمالست و کمالست و کمال

وین نفس خیالست خیالست و خیال

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1088

پر از عیسی است این جهان مالامال

کی گنجد در جهان قماش دجال

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1090

الخمر و من‌الزق ینادیک تعال

واقطع لوصالنا جمیع‌الاشغال

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1095

عشقی دارم پاکتر از آب زلال

این باختن عشق مرا هست حلال

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1099

Sources

Persian text source: Ganjoor

شمارهٔ 9 — Mukhtar-nameh · ZindeRood